mademoiselle moutarde

[mutard(e)]= frz. Senf; nicht nur zu einem Hotdog, sondern auch zu Alltäglichem und Aussergewöhnlichem passt Senf manchmal herrlich...

18. März 2008

Wort des Tages (3)


:natelist:

Ein für nicht im Schweizer-Ländli wohnhafte Personen grundsätzlich unergründbarer Begriff.
Ist doch das dem Natelisten zugrunde liegende Schlüsselwort das Natel, des Schweizers liebevoller Kosename für das Handy. (Wobei ja Handy eigentlich viel netter und moderner klingt als das doch ziemlich seltsame Natel...) Jedenfalls ist mir der Begriff Natelist in einer Mitteilung der Kantonspolizei St.Gallen ins Auge gesprungen, und es ging - tatsächlich - darum, dass ein männlicher Anrufer eben nicht etwa von zu Hause oder aus einer Telefonzelle, sondern eben von seinem Natel aus der Polizei eine Meldung machte. Die weibliche Form würde wohl "Natelistin" lauten...
Da soll noch einer sagen, Beamte sprächen in veralteten Wortungetümen: Beamtendeutsch goes Wortkreativität!